dios

dios
m
бог
- clamar a Dios
- irse bendito de Dios
- irse mucho de Dios
- llamar a Dios de tú
- venir Dios a ver a uno
- ¡a Dios!
- ¡a Dios mi dinero!
- ¡alabado sea Dios!
- ¡bendito sea Dios!
- ¡anda con Dios!
••

bien sabe Dios que... — видит бог, что...

como Dios es mi padre; como Dios esta en los cielos; como hay Dios — как бог свят

como Dios manda loc. adv. — как надо, должным образом

de Dios — много, обильно

Dios dirá — будь что будет

Dios lo quiera — дай-то бог

Dios mediante — с божьей помощью

sin encomendarse a Dios ni al diablo — очертя (сломя) голову

amanecer Dios — светать, рассветать

armar la de Dios es Cristo — устроить скандал, затеять драку

irse con Dios — распрощаться, проститься; уйти

llamar Dios a uno por el camino de... — иметь призвание к чему-либо

no tener sobre qué Dios le llueva — не иметь ни кола ни двора

tentar a Dios — искушать судьбу

Dios nos asista; Dios nos coja confesados; Dios nos tenga de su mano — избави бог!; пронеси, господи!

donde Dios es servido — бог знает где, неизвестно где

¡Dios!, ¡Dios mío!, ¡santo Dios! — боже мой!, бог ты мой!

¡por Dios! — ей-богу!, клянусь богом!

¡a Dios con la colorada! — всех благ!; счастливо оставаться!

¡a Dios, Madrid (que te quedas sin gente)! ≈≈ скатертью дорога

¡Dios te la depare buena! — дай-то бог!; как бог даст

¡no quiera Dios! — не дай бог!

¡válgame Dios! — боже мой!, вот тебе на!, ну и ну!

¡vete bendito de Dios!, ¡vete mucho con Dios! — ступай!; иди себе подобру-поздорову

a Dios rogando y con el mazo dando погов. — на бога надейся, а сам не плошай

amanecerá Dios, y medraremos посл. — утро вечера мудренее

dar a Dios lo que es de Dios, y a César lo que es de César погов. — воздать богу богово, а кесарю кесарево

Dios aprieta, pero no ahoga погов. ≈≈ бог милостив, обойдётся

Dios da nueces al que no tiene muelas погов. ≈≈ когда зубов не стало, тогда и орехов принесли

Dios los cría y ellos se juntan посл. ≈≈ свой свояка видит издалека


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "dios" в других словарях:

  • dios — (Del lat. deus). 1. m. Ser supremo que en las religiones monoteístas es considerado hacedor del universo. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Deidad a que dan o han dado culto las diversas religiones. Dios Chico. m. Ceremonia subsiguiente a la… …   Diccionario de la lengua española

  • dios — dios, sa sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Ser sobrenatural de las religiones politeístas: dioses romanos, dioses griegos. Ra es el dios del sol. Poseidón es el dios del mar. Venus es la diosa del amor y de la belleza. manjar* de dioses.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dios — Dios, como Dios manda expr. como debe ser o hacerse. ❙ «...una restauración de la colegiata [...] como Dios manda.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «...y se puedan casar como Dios manda.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Dios — may refer to: Dios, Spanish for God Dios (Argentine band), an Argentine band Dios, a character in Terry Pratchett s Discworld novel series dios (malos), a rock band from Hawthorne, California, formerly known as dios dios (album), an album release …   Wikipedia

  • Dios — (griechisch Δῖος) war ein griechischer Koroplast, der im 1. Jahrhundert in Myrina in Kleinasien tätig war. Dios ist nur von einer Signatur auf einer Tonstatuette bekannt, die den Gott Eros mit einer Gans zeigt. Die Statuette befindet sich… …   Deutsch Wikipedia

  • DIOS° — (Dius; c. 2nd century B.C.E.), historian, quoted by Josephus, who refers to him as an accurate historian of Phoenicia (Ant., 8:146–9; Contra Apionem, 1:112–5). Dios relates that King Solomon sent riddles to King Hiram ( Hirom ) of Tyre, asking… …   Encyclopedia of Judaism

  • Díos — Saltar a navegación, búsqueda Los Díos (o Dioi) eran una tribu tracia, famosos espadachines, que vivieron entre las estribaciones de los montes Ródope, en Tracia. Tucídides reconoció que fueron la infantería más belicosa del ejército de Sitalces …   Wikipedia Español

  • Dios — Dios, griechischer Monat, bei den Macedoniern u. kleinasiatischen Griechen in Ephesos, Pergamos, Tyros, Sidon u. in Lycien der 1., in Syrien, Gaza u. Smyrna der 2. im Jahre …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dios — Dios, im Kalender der Bithynier der sechste Monat, vom 21. Febr. bis 23. März; im makedonischen Kalender der erste Monat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • dios — dios, sa sustantivo deidad, divinidad. * * * Sinónimos: ■ divinidad, deidad, altísimo, Yahvé, Jehová, Jesucristo, providencia, padre, Creador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»